2015.08.19，zabbix 2.5发布，可以发现zabbix2.5对应的文档却是zabbix3.0，估计zabbix2.5只是一个过渡版本。如果当前版本为zabbix 2.x，那么可以直接升级至zabbix 2.5，如果版本比zabbix 2.x还要低，那么请先升级到zabbix 2.x然后升级到zabbix 2.5
以下为zabbix升级方法：
1. 关闭zabbix server
防止有新的数据提交到数据库中、直接关闭数据库效果也是一样的
2. 备份
2.1 备份数据库
最简单的备份：关闭数据，整个数据库目录copy一份。虽说升级一般不会出现什么问题，但是安全起见还是有必要备份一下，就算升级成功，但是不能保证新版本让你喜欢，这个时候回退也有后路。
2.2 备份文件
备份配置文件（通常是/etc/zabbix）、php网站源码、zabbix二进制文件（整个程序目录备份就OK）
备注：不要懒，一定记得备份，如果出现任何意外，你还有退路
3. 安装配置zabbix
3.1 安装Zabbix server
重新安装一次zabbix，也就是configure --… make make install，参数与老的zabbix一致
3.2 重新配置文件
zabbix_server.conf配置参数可能会有变化，修改变更后的参数，或者直接修改新的配置文件。
备注：一般高版本zabbix server兼容低版本zabbix客户端。如果发现有异常，那么你的zabbix客户端也相应升级一下。客户端升级比较简单：更新二进制文件，配置文件对照下是否有修改即可。
4. 启动zabbix
启动zabbix，查看日志（一般在/tmp目录下），看下zabbix的运行是否成功，成功运行之后zabbix将会自动更新数据库表结果。
备注：启动服务器之前，一定要确保有对zabbix数据库有足够的权限（一般情况下，我们都是给所有权限，所以基本不会出现问题）。
5. 部署zabbix PHP源码
PHP源码在zabbix源码目录下，不清楚的请参考zabbix安装，里面有提到。
备注：zabbix 2.5之后对php有严格要求，php版本必须大于php5.4
6. 其他问题
6.1 中文语言
《zabbix汉化方法》
6.2 中文语言不存在
zabbix开启中文语言 zabbix没中文语言选项
6.3 中文乱码
zabbix中文乱码解决方法
7. 总结
总结下zabbix的升级方法：备份->重新安装->启动。
本文转自：zabbix 2.4升级至zabbix 2.5/3.0过程(110) | 运维生存时间http://www.ttlsa.com/zabbix/zabbix-2-upgrade-to-3/